häufen- samla, hopa, lägga i högar
schaufeln- skyffla. Även skotta, gräva.
lässig- avspänd, ledig, otvungen. Vardagligt; häftig, cool.
die Spüle- n - diskbänk
fauchen- fräsa, väsa
besänftig- dämpande, lugnande
sich besänftigen- lugna sig, sansa sig
entgnomen- ägna sig åt?
die Klapperkiste- n - skrälle, skrothög
der Klapperkasten- ä - skrälle, skrothög
stumpfsinnig-
der Wälzer- tegelstensroman, tjock bok
der/das Kaminsims- e - krans på öppen spis/spiselkrans/kaminhylla
der Schädling- e - skadedjur, skadeinsekt; skadegörare.
prangen- prunka, ståta, lysa
zwinkern- blinka (med ögonen)
verschmitzt- illmarig, underfundig
sich auskennen in etwas (dat)- vara hemma på något, känna till något.
Mum steht auf ihn- mamma tycker om honom?
grummelnd- klagande
schlurfen- hasa, släpa med fötterna
im Schlepptau- i släptåg
(das Tau- e - tåg, tross. Grövre rep.
der Tau- dagg. Vor Tau und Tag- innan dagen grytt)
das Unkraut- ¨er - ogräs
knorrig- knotig (om träd)
das Beet- e - blomsteräng
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar