torsdag 29 augusti 2024

Die Kammer des Schreckens s. 16-

 gerade noch- precis 

gerade noch schaffen- precis klara av

das Geschöpf- e - varelse, skapelse

das Wesen- väsen

der Hauself- 'hustomte'


kl.

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Prenumerera på: Kommentarer till inlägget (Atom)

Neufundländer

  Jag har då läst klart 'Pfötchen...' och allt vad den heter och tänkte att jag skulle läsa om den. En intressant sak när man läser ...

  • Die Kammer des Schreckens s. 10-12
      hingerissen- hänförd, gripen, förtrollad unsichtbar- osynlig geleiten- (högtidligt) följa (någon, ex till dörren)  dumpft- (i detta fallet...
  • Die Kammer des Schreckens s. 25-27
    Tjohoo!  Jag har läst några sidor utan att översätta så i detta inlägg startar vi på sida 25! :) En del ord har jag jobbat med tidigare, i a...
  • Die Kammer des Schreckens s. 16-
      gerade noch- precis  gerade noch schaffen- precis klara av das Geschöpf- e - varelse, skapelse das Wesen- väsen der Hauself- 'hustomte...