Tjohoo!
Jag har läst några sidor utan att översätta så i detta inlägg startar vi på sida 25! :) En del ord har jag jobbat med tidigare, i andra böcker. Jag känner igen orden men kommer inte ihåg exakt vad de betyder så jag tar med dem och så är vissa ord väldigt uppenbara vad de betyder, geniesst!
der Verweis- e - tillrättavisning, tillsägelse, hänvisning
Schwebezauber- levitationsförtrollning
(levitation= något lyfts upp och svävar fritt i luften)
der Zauber- förtrollning
die Beschränkung- en - begränsning, inskränkning, restriktion
zugleich- på samma gång, samtidigt; tillika
unbefugt- obehörig; obefogad
entfallen- glömma, tappa bort. bortfalla.
funkeln- gnistra, tindra, glittra
erwähnen- omnämna
die Anstalt- en - anstalt, inrättning, institution
vertrackt- (vardagligt) invecklad, kinkig, knivig
ohnehin- ändå, i alla fall
das Geschehnis- se - händelse, tilldragelse
die Schale- n - skål; fat
die Dosensuppe- soppa på konservburk
vor Hunger- av hunger
lasch- slapp; vag; släpphänt
der Futternapf- ¨e - dialektalt. matskål
der Napf- ¨e - dialektalt. skål
grimmig- bister, ilsken
geschwächt- försvagad
rütteln- skaka, ruska
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar