tisdag 27 augusti 2024

Die Kammer des Schreckens s. 13-15

 kläglich- bedrövlig, jämmerlig

entkommen- undkomma

um Haaresbreite- med en hårsmån

jählings- plötsligt?

kerzengerade- spikrak

johlen- skräna, skråla

schallen, schallte/scholl, geschallt- skalla (om ljud)

watscheln- vagga, vagga fram, gå vaggande

blinzeln- blinka; kisa, plira

auswendig- utantill

höhnen, verhöhnen- håna

wieso- hur kommer det sig

die Missgeburt-en - missfoster

herunterrutschen- glida ned

dauernd- ständig, varaktig

in Brand stecken- sätta i brand

der Brand - ¨e - brand, eldsvåda

jäten- rensa ogräs

das Blumenbeet- e - blomsterrabatt 

der Köder- agn, lockbete

versengen- bränna (ex. om sol i nacken)

triefend- drypande

der Dünger- gödsel

das Veilchen- viol

wutverzerrt- förvrängd av ilska

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Neufundländer

  Jag har då läst klart 'Pfötchen...' och allt vad den heter och tänkte att jag skulle läsa om den. En intressant sak när man läser ...