måndag 28 september 2026
söndag 27 september 2026
fredag 18 september 2026
Deutsch weiter lernen, ja wohl!
der Russ- sot
behäbig- maklig, stadig, korpulent (WHAT?)
sachte- sakta, försiktigt, varsamt
das Löckchen- liten lock (lockigt hår)
der Drang- längtan, trängtan (WHAT???), begär
die Fernbedienung - en- fjärrkontroll
ausschalten- stänga av (ett ord jag för all framtid kommer skriva här då jag aldrig minns vad det betyder)
einschalten- starta (das gleiche Dich hier, will ich mich einfach nie erinnern)
ausgiebig- riklig, ordentlig, rejäl (wie gerade geschrieben)
omfattande- (bildligen) umfassend, umfangreich
winseln- yla, gny
tisdag 15 september 2026
Um aufzuheitern lernen wir heute Deutsch!
die Schwiele- n - förhårdnad (på ex. händer och fötter)
gemeinhin- vanligen, i allmänhet
gleicher'massen- på samma sätt, lika mycket
onsdag 2 september 2026
Lite behövlig tyska
Då kör vi lite behövlig tyska. Denna gång från boken 'Pfötchen...' och allt vad den heter.
stochern= peta, röra
heraufbeschwören= Herre Gud, jag vet inte vad jag ska skriva.
wergiss es!
wergesst es!
verscheuchen= jaga bort, skrämma bort/iväg
zufällig= tillfällig slumpartad
sich berappeln= hämta sig, samla sig, komma på fötter (efter en motgång)
Jag letar efter ett uttryck jag stötte på i boken men nu hittar jag det inte!
lördag 22 augusti 2026
lördag 15 augusti 2026
Neufundländer
Jag har då läst klart 'Pfötchen...' och allt vad den heter och tänkte att jag skulle läsa om den. En intressant sak när man läser ...
-
hingerissen- hänförd, gripen, förtrollad unsichtbar- osynlig geleiten- (högtidligt) följa (någon, ex till dörren) dumpft- (i detta fallet...
-
Tjohoo! Jag har läst några sidor utan att översätta så i detta inlägg startar vi på sida 25! :) En del ord har jag jobbat med tidigare, i a...
-
gerade noch- precis gerade noch schaffen- precis klara av das Geschöpf- e - varelse, skapelse das Wesen- väsen der Hauself- 'hustomte...