Die Kammer des Schreckens s. 43-

 andauern- hålla i sig, vara, pågå (fortsätta/fortlöpa)

der Schürhaken - eldgaffel

das Schwert -er - svärd

das Gesetz -e - lag

Die Kammer des Schreckens s.41-42

 das Gezerre- ryckande?

grimmig- bister, ilsken

fiepen- gnälla? (einen leisen, hohen Lockruf hervorbringen)

knubblig- knölig? (rundlich dick)

baumeln- dingla

im Gänsemarsch gehen- gå i gåsmarsch 

(die Gans ¨e- gås)

spärlich- gles, knapp, klen. (i detta fall) tunn.

verschlissen- (om kläder) utnött, utsliten

der Hals ¨e- hals

begierig- lysten; ivrig

zuständig sein- vara ansvarig

schrumpfen- skrumpna, krympa ihop. bli rynkig.

Die Kammer des Schreckens s.38-40

der Vorwurf -ü-e - förebråelse. Ämne, motiv.

häufen- samla, hopa, lägga i högar

schaufeln- skyffla. Även skotta, gräva.

lässig- avspänd, ledig, otvungen. Vardagligt; häftig, cool.

die Spüle- n - diskbänk

fauchen- fräsa, väsa

besänftig- dämpande, lugnande

sich besänftigen- lugna sig, sansa sig

entgnomen- ägna sig åt?

die Klapperkiste- n - skrälle, skrothög

der Klapperkasten- ä - skrälle, skrothög 

stumpfsinnig- 

der Wälzer- tegelstensroman, tjock bok

der/das Kaminsims- e - krans på öppen spis/spiselkrans/kaminhylla

der Schädling- e - skadedjur, skadeinsekt; skadegörare.

prangen- prunka, ståta, lysa

zwinkern- blinka (med ögonen)

verschmitzt- illmarig, underfundig

sich auskennen in etwas (dat)- vara hemma på något, känna till något.

Mum steht auf ihn- mamma tycker om honom?

grummelnd- klagande

schlurfen- hasa, släpa med fötterna

im Schlepptau- i släptåg

(das Tau- e - tåg, tross. Grövre rep.

der Tau- dagg. Vor Tau und Tag- innan dagen grytt)

das Unkraut- ¨er - ogräs

knorrig- knotig (om träd)

das Beet- e - blomsteräng

Eines Tages

Jag har lånat dessa två väldigt givande böcker. De innehåller massor av bra förklaringar. Tyvärr hinner jag inte riktigt med att läsa dem men jag tänker att jag lägger upp bild här så kan jag låna om dem eines Tages. 

Die Kammer des Schreckens s. 35-

 die Zange- n - tång

zuständig- vederbörande. behörig. ansvarig.

vertuschen- dölja, hemlighålla, tysta ned

der Schuppfen- ?

verhaften- anhålla, arrestera

der Flickenteppich- trasmatta

baufällig- fallfärdig, förfallen

Wüstenblume (Just saying)

Man kan verkligen undra vad det är för något jag läser med tanke på vissa ord i föregående inlägg men det handlar om komplikationer som kan uppstå i samband med (anlässlich) kvinnlig omskärelse och även vad som kan hända i det långa loppet!

Nu kommer jag återgå till Harry Potter men jag kommer också återkomma till Wüstenblume! :)

Wüstenblume s. 335-336

Här kommer några sidor från Wüstenblume, av Waris Dirie, med några ord jag fann mycket intressanta plus en drös ord jag för all framtid kommer att slå upp och slå upp och slå upp, exempelvis de två första.

Orden Massnahme och Vorkehrung finns inte med på dessa sidor. Jag har tagit med dem för att Ausmass och Massnahme är typiska ord jag blandar ihop. Min hjärna tycker att de ser likadana ut. Genom att jag spaltar upp ord som är lika varandra bildas små, små synapser som förhoppningsvis med tiden blir stora nog så att jag till slut minns vilket ord som är vilket. 

erstaunlich- förvånande, förvånansvärd, häpnadsväckande

erstaunt- förvånad, häpen, förundrad

das Ausmass- e - utsträckning, omfattning

(die Massnahme- n - åtgärd 

die Vorkehrung- en - förebyggande åtgärd.)

die Verstümmelung- stympning

der Artikel

aufwühlen- skaka om, röra om (endast emotionellt sett?)

verdeutlichen- förtydliga

die Praktik- förfaringsmetod, förfaringssätt

die Bedingung- en - villkor, förutsättning

(Bedingungen stellen- ställa krav

unter der Bedingung, dass...- på villkor att) 

verabreichen- administrera?

die Schwere- tyngd, svårighet, allvar. Tyngdkraft.

die Rasierklinge- n - rakblad

die Scherbe- n - skärva

der Schaden -¨ - skada

erleiden- genomlida, drabbas av 

infolge- på grund av, till följd av (prep med genitiv)

die Harnröhre- n - urinrör

der Harn- e - urin

der Atfer- analöppning

die Vernarbung- 'ärrbildning'

Tetanus- stelkramp / der Starrkrampf- stelkramp

die Blasenentzündung- urinvägsinfektion

das Aids- aids