onsdag 22 juli 2026

Pfötchen, Strand und Liebesglück

 Jag har läst klart 'Um jeden Preis' och har nu börjat på det som rubriken heter. 

Pfötchen= små tassar

Strand= strand

Liebesglück= kärlekstur

Ehrgeiz= ambition (enligt Google)

schlüpfrig= hal, halkig, slipprig

das Watt-en = strandområde (längs Nordsjökusten) som torrläggs vid ebb

der Schlick-e = slam, gyttja, dy

gleissend= bländande

die Folter= tortyr

der Einklang ¨e= harmoni, samklang, överensstämmelse

die Gezeiten (pl)= tidvatten

abgeschrägt= avfasad (enligt Google)

der Priel -e= (flodliknande) erotionsränna (i marskområde)

'gleicher'massen= på samma sätt, lika mycket

unangetastet= orörd

die Vorfreude -n= glad förväntan

 Junggesellinnen-Abschied= möhippa (lite oklart hur det skrivs)

Inga kommentarer:

Skicka en kommentar

Neufundländer

  Jag har då läst klart 'Pfötchen...' och allt vad den heter och tänkte att jag skulle läsa om den. En intressant sak när man läser ...