Tjohoo!
Jag kämpar på med att utveckla mina tyskakunskaper. Typ (irgendwie schon) igår kom jag på någonting oerhört, obeskrivligt roligt. Vi får se om jag avslöjar var det är, wenn, bis dann:
Bekanntmachung - tillkännagivande, kungörelse
das Amtsgericht-e - motsvarar tingsrätten i Sverige
Übermittlung - översändning, förmedling
Rechtsdienstleistung - juridiska tjänster (sing/pl?)
Zwangsversteigerung - Exekutiv auktion/tvångsauktion
Versteigerung - auktion
versteigern- auktionera bort, sälja på auktion
das Verzeichnis- sse - förteckning
der Notar- e - notarius publicus. WTF IST DAS???
beeidigen/beeiden- beediga, gå ed på, svära på
das Bedürfnis -se - (känsla av) behov (av något)
Man kan ju undra vad jag nu har läst för något avancerat med tanke på ovanstående ord men jag har inte läst på någon mindre sida än justiz.de. Jag känner att jag måste steppa upp ordentligt, och vill ni veta något kul? Jag har en förkärlek för böcker som handlar livet förr i tiden. Grejen är bara den att jag lär mig inte moderna ord då och det ligger mig i fatet. När jag bor på Jugendherberge och ska säga kanske 'Facebook' i bestämd form så kan jag inte säga 'Facebook' i bestämd form då jag inte kan artikeln, aber det skojiga är följande; den bok jag läser nu om Pfötchen och allt vad den heter, utspelar sig i modern tid så jag lär mig artiklar för moderna ord. Exempelvis så vet jag nu att man säger 'der Account'. Fattar ni vad jag menar? På svenska skulle jag kunna prata om 'mitt account' och jag bara vet att det heter 'ett account' men hur vet jag vilka artiklar engelska ord har på tyska? Nä, det vet jag ju inte. Det måste jag läsa mig till eller få höra. Sammanfattningsvis så behöver jag läsa böcker, artiklar med mera som utspelar sig i mer modern tid så att jag kan banka in artiklar på exempelvis ord av engelsk härkomst. You got me?
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar